もりのクマさん、
海外在住の方々は、いかにして日本語のホームページを見ているかというと。

まず、一番高くつくが確実な方法は日本語環境のＰＣを買う。
または、日本語のＷＩＮ９８などのソフトをインストールする。

わたしの一台のＰＣは、インストールに3日かかってやっと日本語ＰＣになりましたが、問題多発。２台目はまったく受け付けませんでした。
この場合は、ここのホームページの利用には全く支障ないはずです。
しかし、高くつくし旦那様がアメリカ人なんて場合は、日本語環境では困ります。
そこで、発見したのがInternet Explorerのサイトで日本語サポートと日本語ＩＭＥをインストールすることでした。
インストールのしかたはわたしのホームページの掲示版に詳しく説明してありますので下のＵＲＬで読んで下さいね。（ソフトは無料ダウンロードできます）それで、インターネットを試用中の場合のみ日本語が文字ばけせずに読めてタイプする事ができます。今も、そのソフトを試用してタイプしています。英語環境のＰｃで日本語を使いたい場合は、これが一番安上がりで便利で問題が少ないとあって海外在住者の間では密かに？？はやってます。この環境だとホームページは日本語で読めるんだけどホームページの一部で使われるソフトたとえばアクロバットリーダーやもちろん一太郎、アプレットなど
日本語環境用のソフトで作成されたものは全然使えなくなってしまうんです。

解決策としては、プリントなどは容量とりますがホームページの形式にしていただければ海外在住の英語環境ＰＣ方も利用できます。漢字プリントは、特に海外在住の日本語教育に奮闘されている方に求められていると思います。アプレットなどのゲームは今のところどうしたらいいか解りません。勉強不足で済みません。
でも、ゲームの文字の所に英語をつけていただければ文字化けしても英語でわかるかな？と思いました。

わがまま、ばかり言って済みません。
最近では、ＷｉｎＸＰが出てこのソフトは日本語サポートをインストールするとバイリンガルになるそうですが、日本語環境のソフトも使えるようになるのかもしれません。
時代が変わってＸＰ使用者が多くなることを待つという手もありますが時間かかりそうですね。

http://groups.msn.com/mmflt2qg029oe4ek493bld4mi0/page1.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=405&LastModified=4675375850763508192