Kate & Troy in Japan 〜日本滞在記〜

2004年6月16日(水)
久しぶりの再開

 春の研修旅行以来、米国人教員の皆さんと再会しました。
 相変わらず?テンションが高く、こちらもテンションがアメリカにいるときのように高くなってしまいました。
 夜はカラオケ。「日本に行ったらカラオケをしたい。」と言っていましたが・・・
 マイクを握ったら放さないとはこのこと。

 これからの1ヵ月が楽しみです。

2004年6月18日(金)
小松にやってきた

 午前中は東京観光。両国にある江戸博物館に行きました。
 両国で出会ったお相撲さんにKateは大喜び!!!
 一緒に写真を撮りました。
 午後になり、飛行機に乗って、一路小松へ…
 最初の夕食は、MTPのメンバーで焼肉を食べました。

2004年6月21日(月)
稚松小学校に4名の米国人教員が・・・

 稚松小学校への挨拶回りに4名の米国人教員が来校しました。
 子どもたちは児童集会を開いて歓迎しました。
 KateとTroyは日本語で挨拶。
 子どもたちの合唱やブラスの演奏を聞いた後,みんなでじゃんけん列車ゲームをしました。
 蒸し暑い日で、体育館でみんな汗びっしょり。楽しいひとときを過ごしました。
 

2004年6月23日(水)
歓迎会

 今日から稚松小学校での研修が始まります。
 5限目はクラブ活動の見学。お茶クラブではお茶を体験しました。
 ちょっと苦いかなと思ったのですが、おいしい?と言って飲んでくれました。
 でも、正座はちょっと無理でした…
 放課後は職員の歓迎会。
 みんな日本語で自己紹介をしようと言っていましたが、英語の得意な先生がいっぱい?で、英語での自己紹介が飛び交って・・・和やかな雰囲気で会になりました。

2004年6月24日(木)
特別支援教育の合宿に参加

 今日は特別支援教育の合宿に参加!
 子どもたちと一緒にカレーライス作りに挑戦しました。
 カレーライスと食べるのは初めてというKateでしたが、おいしいといって食べていました。
 Troyは薪割りにチャレンジ。
 「子どもたちが人なつっこくてとてもかわいい。」と喜んでいました。

2004年6月27日(日)
歌舞伎見学

 今日は稚松小学校の校長先生が主宰する加能歌舞伎塾の公演を見に行きました。
 米国の方は初めて見る衣装や化粧に驚いていました。
 物語の内容が理解できるか?楽しんでくれるか?とちょっと心配しましたが、みんな歌舞伎独特の台詞回しや動きを楽しんでいました。

2004年6月29日(火)
七夕とお茶会

 今日は1年生と一緒に七夕飾りを笹につけました。
 そして午後からはお茶会。はじめての正式なお茶会に参加ということでしたが、作法を習い、上手にできました。
 なぜ茶碗をまわすのか?いつからお茶会をすることになったのかなど、とても興味を持って質問をしていました。

2004年6月30日(水)
いろいろな施設を見学しました。

 今日は午前中に市の教育センターと保育園に。教育センターでは、子どもたちとおはぎを作りました。
 午後からは金沢工業大学の見学に出かけました。
 金沢工業大学では、いろいろな設備にとても驚いていました。

2004年7月1日(木)
金沢の街を

 金沢の街に出かけました。
 ひがし茶屋街→近江町市場→玉泉院→長町武家屋敷跡と回りました。
 古い町並みや建物に興味いっぱいと言う感じでした。
 アメリカへのお土産も買っていました。

2004年7月6日(火)
能登観光

 今日は能登観光に…。こうやってWeb日記を書いていると、米国の先生は観光ばかり・・・と感じるかもしれませんが、日記に書いてない日は学校でまじめに研修をしています。と、一応お伝えしておきます。
 輪島の朝市に行った後、能登半島をぶらぶら回り、千里浜へ。
 米国の方は、とにかく海が大好き。
 Troyさん曰く、サウスダコタ州には海がないから、日本では海をたくさん見たいそうです。(休みの日にも自転車で海に出かけていました。)
 千里浜で砂浜を車で走れることにも驚いていました。
 日本で一番すばらしい道路だ!!!と言っていました。

2004年7月8日(木)
市内をぐるぐると

 市内をぐるぐると観光しました。
 木場潟、ゆのくにの森、那谷寺、雪の科学館。
 気温が高く、これまでの疲れもたまってきているのか、みんなの体調もあまりよくありませんでした。
 ということで、早めにホテルに戻って休養ということになりました。

2004年7月15日(木)
Kateとお別れ

 早いものでKateとは今日でお別れです。
 5限目は、5年生でKateとのお別れ会を開きました.
 最後にはKateが感激して涙ぐむ場面も…
 職員でもお別れ会を開きました。
 本当に1ヵ月間、あっという間でした。
 お別れするのは寂しいですが、9月からテレビ会議でまた交流を深めていきたいです。

2004年7月16日(金)
Troyとも今日でお別れです

 昨日のKateに続き、今日でTroyともお別れです。
 学校のみんなからはっぴのプレゼント。
 赤と黒のはっぴがTroyによく似合います。
 昨日、Kateは京都に旅立ちましたが、Troyは長崎に旅立ちます。
 小松駅まで見送りに行き、最後にみんなで記念写真ととりました。
 1ヵ月の短い交流でしたが、毎日がとても楽しく過ごせました。
 また、会える日を楽しみに…

おまけ(ミニ写真館)

習字「十」に挑戦! ペアプロジェクトの予備実験 1年生に英語の歌を・・・ 弓道にも挑戦しました
KOMATSUにて・・・ 昆虫館でちょうちょと 公園にいた子どもと 給食 おいしいな
英語の歌を教えて 板津中学校の生徒と カラオケ大好き@ カラオケ大好きA